if all you need is to change "title names", that's no problem, that can be done on the language file. but that's just the labels.. is there more you need changing?

I don;t really know, i just looked at the demo and thought this might work for me as a radio submission, radio page creation website.
If i start from the beginning, the first page, i seen images/features albums, for me those would be features stations, with hover over images that bring
up play buttons that when clicked will load into a player that's positioned on the bottom of the page, that doesn't reload on page changes, like tune in website.
Just looking at different ideas.

well, what you're describing now does not work that way, because there's no "hover" play option on that modules.. you need to open the "album" page to play its songs.