When clicking the play arrow on a song from an album or song list - the playlist in the the pop-out player will start playing instead - it is hit and miss to get these songs to play (see screenshot - can see the song in the player is playing - even though the song was clicked and looks as if it is playing - wrong song!)